倫敦藝文│Shakespeare Son et Lumiere莎士比亞光雕表演

今年是莎士比亞逝世的400周年，整個倫敦在這一整年都有各式各樣的活動。

這周末是位於Guildhall倫敦市市政廳的Shakespeare Son et Lumiere，長達20分鐘的莎士比亞光雕表演。

Guildhall

表演中投射了莎士比亞多齣劇本的著名橋段，穿插當時的黑白插畫還有色彩鮮豔的動畫，搭配著男聲女聲旁白，富有情感地朗誦著莎劇的經典臺詞。

光雕表演由一塊投影紅幕揭開序場，象徵戲劇的Thalia（Comedy Mask）喜劇面具及Melpomene（Tragedy Mask）悲劇面具（註一）緊接著映入眼簾。畫面一轉出現的是Globle Theatre環球劇場（註二），引領觀眾進入莎士比亞的戲劇世界。

‘Where should this music be? The air or the earth?’　第一句台詞節錄自莎士比亞最後一部劇本The Tempest（暴風雨），帶領觀眾來到了綠意盎然的無人小島。不只劇本，’Shall I compare thee to a summer’s day’旁白同樣地唸出了莎翁最著名的第18首十四行詩。

‘A horse, a horse, my kingdom for a horse!’ from Richard III.

‘Out, damn’d spot! Out, I say!’ from Lady Macbeth

‘Yet, who would have thought the old man to have had so much blood in him?’ from Lady Macbeth

‘To be, or not to be? That is the question.’ from Hamlet

故事結束，說書人吹熄了蠟燭。

Good night! Good night! ‘A thousand times good night!'(From Juliet)

---

影片分成三段，前中後共擷取了8分鐘，就一起欣賞這場聲光饗宴吧!

Shakespeare Son et Lumiere相關資訊:

• 其他Shakespeare400活動可以到官網查詢。
• 日期: 2016/03/04~2016/03/05
• 時間: 18:45-20:45(一場20分鐘輪播)
• 地點: Guildhall Yard, Aldermanbury, London, EC2V 7HH
• 票價: free

看完表演後，還可以至Guildhall Art Gallery參觀特別免費開放的Unseen City展，並在藝廊中品嘗莎翁主題的雞尾酒。

 

---

註一:「The Comedy and Tragedy Masks喜劇和悲劇面具」又稱「The Theater Masks戲劇面具」，喜劇面具真正的名字是Thalia(塔利亞希臘文: Θάλεια)，取自於掌管喜劇和牧歌的繆思女神；而悲劇則叫Melpomene(墨爾波墨涅，希臘文: Μελπομένη)，取自於掌管悲劇和哀歌的繆思女神。

註二: Globle Theatre新環球劇場位於泰晤士河南岸，是仿造1599年莎士比亞所屬的劇團「宮內大臣劇團 Lord Chamberlain’s Men」所建的環球劇場，1613年演出《亨利八世》時毀於火災，1614年重建，於1642年因為清教徒而被迫關閉。直到1997年由美國演員和導演Sam Wanamaker發起在舊址兩百多米外重建劇場，才有今日的新環球劇場。